1 00:00:20,383 --> 00:00:22,258 Gee vir my die koperpan. 2 00:00:28,466 --> 00:00:30,716 Smeer die pan goed. 3 00:00:33,133 --> 00:00:35,300 Gooi die deeg in... 4 00:00:41,591 --> 00:00:43,675 en voeg die sous by. 5 00:00:46,300 --> 00:00:48,466 Baie goed. 6 00:00:48,633 --> 00:00:52,758 DIE TYD VAN ONVERSKEURIGHEID 7 00:00:52,925 --> 00:00:54,758 Die lepel. 8 00:01:13,716 --> 00:01:15,925 Komaan, dit is nie varkvleis nie. 9 00:01:19,341 --> 00:01:23,675 Baie lekker. En nou bedek ons ​​die pastei. 10 00:01:27,550 --> 00:01:29,175 Dus. 11 00:01:29,341 --> 00:01:34,133 Jy sien. Dit behoort lyk soos 'n priester se kapsel. 12 00:01:35,925 --> 00:01:39,341 Volgens my ma het hy andersins nie goed uitgewerk nie. 13 00:01:41,383 --> 00:01:45,466 Sal ek perskes in wyn maak vir nagereg? - Goed. 14 00:01:45,632 --> 00:01:50,675 Jy weet Michele hou van dit met suurlemoenskil, reg? 15 00:01:50,841 --> 00:01:52,800 Hoe lank het jy geslaap? 16 00:01:53,716 --> 00:01:58,341 Ons was bekommerd. -Ek het in twee nagte nie 'n knipoog geslaap nie. 17 00:01:59,841 --> 00:02:05,008 Het jy toevallig vir Ma gehoor praat met iemand oor ons huis? 18 00:02:05,175 --> 00:02:06,716 Nee. 19 00:02:19,758 --> 00:02:23,508 Hoe gaan dit met my vriendin Michele? 20 00:02:23,675 --> 00:02:26,633 Goed. Dankie. 21 00:02:26,800 --> 00:02:28,966 Lekker om te hoor. 22 00:02:30,008 --> 00:02:33,883 Goed. Het ek nie vertel nie was dit 'n goeie kursus? 23 00:02:34,050 --> 00:02:36,883 Russies is lastig, maar noodsaaklik. 24 00:02:38,758 --> 00:02:40,466 Liefling. 25 00:02:41,175 --> 00:02:43,633 Kom hier. Laat ek jou bewonder. 26 00:02:47,008 --> 00:02:51,883 Jy lyk moeg. Daar is griep, jy moet dadelik iets vat. 27 00:02:52,050 --> 00:02:55,133 Ma, ek voel goed. - Jy is so pragtig. 28 00:02:56,216 --> 00:02:58,675 Jy moet ons alles vertel. 29 00:03:02,758 --> 00:03:04,466 Sit daardie foon weg. 30 00:03:10,758 --> 00:03:12,883 Ja. Dis heerlik. 31 00:03:14,008 --> 00:03:16,758 Jy word beter, Mareme. 32 00:03:16,966 --> 00:03:20,633 Dankie, meneer Leo, maar mevrou het dit gemaak. 33 00:03:21,466 --> 00:03:24,466 Nie waar nie. - Vergeet dit. 34 00:03:25,758 --> 00:03:29,841 Michele, vertel ons iets oor Sint Petersburg. 35 00:03:30,758 --> 00:03:34,091 Ek het heeltyd gestudeer. -Moenie so kinderagtig optree nie. 36 00:03:34,258 --> 00:03:36,758 Ek wou nog altyd soontoe gaan. 37 00:03:37,841 --> 00:03:42,758 Wil oor daardie lang loop brûe in daardie wit nagte. 38 00:03:44,716 --> 00:03:46,216 Komaan, vertel my. 39 00:03:50,466 --> 00:03:54,758 Jy het nuus oor ons situasie gehad, reg? -Nie nou nie. 40 00:03:54,925 --> 00:03:58,675 Gaan jy dit nou verkoop? - Ons sal later daaroor praat. 41 00:03:58,841 --> 00:04:00,341 Wanneer? 42 00:04:01,258 --> 00:04:06,008 Mareme, gaan kombuis toe om berei die vrugte voor. Dankie. 43 00:04:09,341 --> 00:04:11,508 As ek iets sê, moenie jouself druk nie. 44 00:04:13,508 --> 00:04:18,508 In elk geval, ons gaan niks verkoop nie. Jy hoef nie bekommerd te wees nie. 45 00:04:19,466 --> 00:04:21,008 Leo help ons. 46 00:04:23,966 --> 00:04:25,883 Moenie dit suig nie. Ek sal sorg daarvoor. 47 00:04:28,341 --> 00:04:30,925 Wat het Leo daarmee te doen? 48 00:04:32,216 --> 00:04:34,883 Ons gee die huis vir hom. 49 00:04:37,883 --> 00:04:39,216 ek bedoel... 50 00:04:40,425 --> 00:04:42,841 Jy hou daarvan om hier te woon en ek dink... 51 00:04:43,008 --> 00:04:47,841 dat as ek dit verkoop en ons het om na 'n kleiner woonstel te trek... 52 00:04:48,008 --> 00:04:50,883 is dit neerdrukkend of selfs 'n fout. 53 00:04:51,050 --> 00:04:53,258 Jy kon ons ook gevra het, Ma. 54 00:04:53,550 --> 00:04:56,841 Leo sal ons steeds hier laat woon. - Glo jy dit self? 55 00:04:58,341 --> 00:05:00,466 Hoe durf jy, Michele? 56 00:05:01,800 --> 00:05:04,966 Laat hom uitblaas. Hy het dit natuurlik nodig. 57 00:05:06,925 --> 00:05:10,175 Ons het verskeie opsies oorweeg. 58 00:05:11,425 --> 00:05:13,550 Dit is die beste. 59 00:05:13,716 --> 00:05:16,966 Dit is hoe ek beskerm jy en jy kan my terugbetaal. 60 00:05:17,133 --> 00:05:19,133 Moes ek Rusland toe gaan sodat hy die huis kon steel? 61 00:05:19,300 --> 00:05:21,133 Genoeg. 62 00:05:25,841 --> 00:05:29,466 Hoekom maak jy alles altyd so moeilik? 63 00:05:31,591 --> 00:05:33,633 Mev. Lisa is hier. - Goed. 64 00:05:33,800 --> 00:05:36,883 Ons sal dit daar laat. Vra om verskoning. 65 00:05:37,883 --> 00:05:41,008 Ek is jammer, Leo. - Goed, Michele. 66 00:05:48,800 --> 00:05:54,925 Jy moet 'n bietjie meer respek hê vir wie ook al vir jou instandhouding sorg. 67 00:05:58,300 --> 00:06:00,383 Dis eerlike raad. 68 00:06:02,425 --> 00:06:07,841 Ek kan nie glo hulle nog nie kan nie aardbewings voorspel nie. 69 00:06:13,050 --> 00:06:18,425 Ek het gelees van 'n man wat gevlug het, vertrek sy vrou en kinders onder die puin. 70 00:06:18,591 --> 00:06:20,175 Dood. - Jy is geskok. 71 00:06:20,341 --> 00:06:21,258 Dankie, Mareme. 72 00:06:21,425 --> 00:06:23,550 Ek was by my huis in L.A. 73 00:06:23,716 --> 00:06:27,383 Ek het wakker geword en na my vriendin toe gehardloop en het haar uit haar huis gekry. 74 00:06:27,550 --> 00:06:30,966 Toe besef ek ek het 'n kussing op my kop. 75 00:06:31,133 --> 00:06:35,425 N kussing op jou kop te beskerm teen 'n ineenstortende dak. 76 00:06:35,591 --> 00:06:39,800 Ja, baie handig. -Sal ons vir Lisa iets aanbied om te drink? 77 00:06:43,133 --> 00:06:47,800 'n Aperitief of 'n spysverteringstelsel? - 'n Spysverteringskanaal. Dankie. 78 00:06:47,966 --> 00:06:51,591 Dankie. Nie te veel nie. - Ja. 79 00:06:53,633 --> 00:06:58,716 Dis skrikwekkend, so aanhoudend gevoel van die aarde wat bewe. 80 00:06:59,716 --> 00:07:04,258 Hulle is net naskokke. Dit sal neem maande, maar dit is ver weg. 81 00:07:04,425 --> 00:07:05,883 Ek hoop so. 82 00:07:07,008 --> 00:07:10,175 Mooi rok dra jy? Is dit nuut? -Nee. Dankie. 83 00:07:10,341 --> 00:07:13,758 Ek het dit al vir sewe jaar. Hallo, Charlie. -Hallo, Lisa. 84 00:07:15,883 --> 00:07:20,383 Kom kyk gerus na my klerekas om iets te kies. 85 00:07:20,883 --> 00:07:24,341 Alles is so lelik. -Daar moet iets moois daarin wees. 86 00:07:24,508 --> 00:07:25,758 Alles moet weg. 87 00:07:25,925 --> 00:07:28,425 Ek wil jou iets wys. 88 00:07:30,258 --> 00:07:34,258 Dit is 'n nuwe speletjie. Ek het jou daarvan vertel. 89 00:07:34,425 --> 00:07:36,258 Kyk. 90 00:07:36,425 --> 00:07:40,133 Mareme, maak die ys skoon. Dit smelt. 91 00:07:42,091 --> 00:07:45,508 Hallo, Micah. - Hallo. 92 00:07:48,675 --> 00:07:52,133 Wat is dit? - Niks. 93 00:07:53,675 --> 00:07:56,091 Die gewone familie slaan. 94 00:07:58,091 --> 00:08:02,175 Ek het rondgebel en die persoon na wie jy gesoek het. 95 00:08:02,341 --> 00:08:04,758 Wie is dit? - 'n Vriend van my. 96 00:08:07,050 --> 00:08:08,633 Dankie. 97 00:08:11,550 --> 00:08:14,883 Dit is my skuld. Ek moes dit voorberei het. 98 00:08:15,050 --> 00:08:19,466 Ek moes hom meer van ons vertel het. Ek is regtig jammer. 99 00:08:20,758 --> 00:08:23,758 Hy moet dit aanvaar. - Dit sal reg wees. Hy is nie mal nie. 100 00:08:23,925 --> 00:08:27,508 Ek is seker hy is dankbaar vir wat jy doen. 101 00:08:36,632 --> 00:08:38,841 En daar is iets wat... 102 00:08:39,466 --> 00:08:41,966 Dit is vir my 'n bietjie verleentheid. 103 00:08:43,633 --> 00:08:46,758 Ek kan jou nie meer geld leen nie, Mari. 104 00:08:46,925 --> 00:08:50,050 Dit sal nie meer werk nie. - Jy is reg. 105 00:08:50,216 --> 00:08:54,300 As jy wil, sal ek die voorlopige teken onderteken kontrak. Ek wag daarvoor. 106 00:09:09,841 --> 00:09:12,341 Om hier te woon maak dit makliker. 107 00:09:18,508 --> 00:09:21,008 Hoekom trou ons nie? 108 00:09:21,175 --> 00:09:22,925 Moenie so sleg wees nie. 109 00:09:30,383 --> 00:09:32,133 Ek sou wou. 110 00:09:33,675 --> 00:09:35,633 Kom ons dink daaroor. 111 00:09:44,091 --> 00:09:46,841 Wat sou ek sonder jou doen? 112 00:09:50,966 --> 00:09:54,050 Mari, miskien beter ek gaan. 113 00:09:54,216 --> 00:09:57,300 Ek gaan ook. Jy kan saamry. -Dankie. 114 00:09:58,383 --> 00:10:01,508 Jy het net daar gekom. Bly 'n rukkie. 115 00:10:01,675 --> 00:10:03,466 Wat jy wil hê. 116 00:10:04,383 --> 00:10:07,341 Pragtig. Fantasties gespeel. 117 00:10:11,383 --> 00:10:12,883 ouch. 118 00:10:13,050 --> 00:10:15,716 Dankie, Carl. Jy is wonderlik. 119 00:10:15,883 --> 00:10:18,466 Wanneer jy wil, Marven. Dankie aan almal. 120 00:10:18,633 --> 00:10:22,300 Totsiens. -Goeie nag. 121 00:10:23,341 --> 00:10:28,383 Ons moet dus nie op robotte land nie. -Nee, absoluut nie. 122 00:10:28,550 --> 00:10:32,300 Môre sal Carly 'n speletjie speel. Ons kan nie raam nie... 123 00:10:32,466 --> 00:10:34,133 Wees dadelik terug. 124 00:10:39,591 --> 00:10:44,633 Geluk. Jy is nie meer a kind. En ek is vanjaar weer die eerste. 125 00:10:44,800 --> 00:10:48,300 Dankie, maar dit is net oor 2 minute. -Nie op my foon nie. 126 00:10:48,466 --> 00:10:52,175 Waarheen moet jy gaan? -Dans. My laaste aand in Londen. 127 00:10:52,341 --> 00:10:57,716 Goed, maar môre maak ons klaar met die reeks en gryp die sjokolade. Beloof? 128 00:10:57,883 --> 00:11:00,633 Ja Mevrou. Ek kan nie wag nie. -Dag. 129 00:11:00,800 --> 00:11:03,675 'n Groot soen. -Carla? 130 00:11:07,966 --> 00:11:11,341 Ek moet stop. Sien jou môre om 15:30, CarlyChat. 131 00:11:11,508 --> 00:11:13,008 Soentjies vir almal. 132 00:11:36,341 --> 00:11:37,800 carla. 133 00:11:39,383 --> 00:11:41,258 Slaap jy? 134 00:11:43,508 --> 00:11:48,425 Mevrou, ek weet nie hoe om nie sê dit, maar ek het my geld nodig. 135 00:11:48,591 --> 00:11:51,883 Natuurlik, so gou as wat ek kan, sal ek jou betaal. 136 00:11:52,758 --> 00:11:57,633 Ek moet my huur betaal. Ek het dit nodig. Ons het almal geld nodig, Mareme. 137 00:12:09,966 --> 00:12:12,633 Hoekom kom slaap jy nie hier nie? 138 00:12:12,800 --> 00:12:15,758 Dit is nie moontlik nie. My kinders is groot. 139 00:12:15,925 --> 00:12:17,425 Dan is dit jou eie keuse. 140 00:12:17,591 --> 00:12:22,050 Moenie sê ek wil nie help jou, soos ek voorheen gedoen het. 141 00:12:32,966 --> 00:12:36,425 Jy weet hoe alles het verander sedert my man dood is. 142 00:12:47,925 --> 00:12:50,383 Op 15 Junie is daar 'n aardbewing.... 143 00:12:50,550 --> 00:12:53,675 Ek gaan 'n groot deal maak. Goed? 144 00:12:53,841 --> 00:12:56,050 Ek sal jou oor tien dae terugbetaal. 145 00:12:59,675 --> 00:13:00,925 Ja. 146 00:13:02,175 --> 00:13:03,466 Hoe lank ken ons mekaar al? 147 00:13:03,633 --> 00:13:06,675 50 naskokke in 'n paar uur. 148 00:13:06,841 --> 00:13:10,133 Presies. Moenie bekommerd wees nie. Ek bel jou. 149 00:13:22,591 --> 00:13:25,383 Ek rook by die venster uit, nè? -Goed. 150 00:13:30,841 --> 00:13:32,675 Claretta. 151 00:13:35,675 --> 00:13:40,841 As kind het jy haar ingesteek jou rok en gemaak of jy swanger is. 152 00:13:42,258 --> 00:13:44,758 Ek sal haar saam met al die ander uitgooi. 153 00:13:44,925 --> 00:13:49,508 Jy moet dit nie doen nie. Ek is spyt al my opgestopte diere weggooi. 154 00:13:53,050 --> 00:13:55,675 Laat jou hare gaan. 155 00:13:56,633 --> 00:13:58,633 Dit is meer vroulik. 156 00:14:03,258 --> 00:14:04,758 Dink jy ook... 157 00:14:06,008 --> 00:14:10,258 dat Lisa gisteraand met Leo geflankeer het? - Nee mamma. 158 00:14:10,425 --> 00:14:14,050 Sy hou hom heeltyd dop en dit was nie die eerste keer nie. 159 00:14:16,341 --> 00:14:18,383 Sy is jou vriendin. 160 00:14:47,050 --> 00:14:48,133 Ek wil nie. 161 00:15:16,008 --> 00:15:19,716 Laat hy ook toe vruggebruik aan jongmense? 162 00:15:19,883 --> 00:15:21,466 Geen idee nie. 163 00:15:24,800 --> 00:15:26,383 Bel hom. 164 00:15:28,883 --> 00:15:31,383 Hy behoort nou al in Rome te wees. 165 00:15:33,966 --> 00:15:36,258 Kom eet ontbyt saam met my. 166 00:15:41,800 --> 00:15:43,841 Dankie. 167 00:15:44,008 --> 00:15:45,466 Moet dit nie noem nie. 168 00:15:46,466 --> 00:15:49,633 Ek het van die patroon en kleure gehou. 169 00:15:50,966 --> 00:15:54,050 Dit moes nie gebeur het nie. Die spelstel was voldoende. 170 00:15:54,216 --> 00:15:58,216 Dit is nie 'n geskenk nie, dit is 'n belegging in jou. 171 00:16:01,175 --> 00:16:06,050 Maar solank mamma aanhou pla my, ek maak nie geld nie. 172 00:16:08,508 --> 00:16:10,966 Sy is van 'n ander generasie. 173 00:16:13,175 --> 00:16:17,466 Jy weet, as iemand in my geglo het... 174 00:16:18,633 --> 00:16:21,550 Ek sou seker nou ’n sanger gewees het. 175 00:16:27,633 --> 00:16:29,800 Sing iets. -Nee. 176 00:16:29,966 --> 00:16:31,633 Komaan. 177 00:17:12,633 --> 00:17:15,383 Ons behoort meer gereeld saam te sing. - Enige tyd wat jy wil. 178 00:17:19,800 --> 00:17:22,965 Dankie. Lavi is van Londen en ons vier fees in die klub. 179 00:17:23,133 --> 00:17:25,840 Ek kan nie vanaand nie weens 'n wedstryd. 180 00:17:55,300 --> 00:17:57,341 Vul die leë glas. 181 00:17:57,508 --> 00:17:59,550 Maak die vol glas leeg. 182 00:17:59,716 --> 00:18:01,591 Moet nooit die glas leeg laat nie. 183 00:18:01,758 --> 00:18:04,133 Moet nooit die glas vol laat nie. 184 00:18:04,300 --> 00:18:07,425 Nee, ek het genoeg gedrink. 185 00:18:08,925 --> 00:18:12,091 Ons staan ​​nie op voordat hierdie een ook leeg is nie. 186 00:18:18,966 --> 00:18:20,758 Ad fundum. 187 00:18:24,258 --> 00:18:28,508 Carla, vertel my. Wat wil jy na hoërskool doen? 188 00:18:31,841 --> 00:18:33,258 Goed. 189 00:18:36,925 --> 00:18:40,008 Ek wil graag 'n professionele streamer word. 190 00:18:40,716 --> 00:18:43,466 A wat? - Hoe bedoel jy? 191 00:18:43,633 --> 00:18:46,341 Dit is YouTubers met tegniese vaardighede. 192 00:18:48,175 --> 00:18:53,133 Watter soort taal is dit? Ek verstaan ​​nie. - 'n Speler, dit is ook 'n werk. 193 00:18:53,300 --> 00:18:55,591 Maak jy 'n grap? -Nee. 194 00:18:55,758 --> 00:18:58,925 Jy kan goeie geld daarmee verdien en ek het reeds baie intekenare. 195 00:18:59,091 --> 00:19:02,466 Dit is mense wat kyk sy speel videospeletjies. 196 00:19:02,633 --> 00:19:05,175 Dit is nie so banaal nie. - Presies. 197 00:19:05,341 --> 00:19:10,425 Sy het baie talent en reeds iets verdien. Met die regte hulp... 198 00:19:10,591 --> 00:19:13,508 Mareme, kom rooster saam met ons. 199 00:19:13,675 --> 00:19:14,841 kom. 200 00:19:15,008 --> 00:19:19,466 Aan Carla om ons uit te kry probleme met haar ekonomie-graad. 201 00:19:23,883 --> 00:19:25,800 Baie geluk, Carla. 202 00:19:27,133 --> 00:19:31,883 Volg jou hart. Jou ma het tyd nodig om te verstaan. 203 00:19:32,050 --> 00:19:34,841 Leo, watter idees kry jy haar? 204 00:19:35,008 --> 00:19:38,383 Ek gaan nie daaroor stry nie iets wat normaal en gewoon is. 205 00:19:38,550 --> 00:19:42,966 Gewone? Ons praat oor die opvoeding van my kinders. 206 00:19:43,675 --> 00:19:45,466 Verskoon my. 207 00:19:46,508 --> 00:19:48,758 Ek gaan bietjie lug kry. - Goeie idee. 208 00:19:48,925 --> 00:19:52,091 Dan laat die dom idees uit jou kop. 209 00:20:11,050 --> 00:20:13,216 Is jy oukei? -Nee. 210 00:20:13,966 --> 00:20:16,341 Ek is duiselig. 211 00:20:24,091 --> 00:20:25,883 Kom ons gaan stap. 212 00:20:44,966 --> 00:20:46,591 Neem nog 'n sluk. 213 00:20:50,550 --> 00:20:52,258 Nog 'n bietjie. 214 00:20:57,925 --> 00:20:59,508 Dit sal oorwaai. 215 00:21:01,258 --> 00:21:04,508 Hoekom het jy ons so baie gegee om te drink? 216 00:21:05,341 --> 00:21:07,133 Hoekom drink jy? 217 00:21:09,925 --> 00:21:12,133 Om nie weer my ma te sien nie. 218 00:21:15,883 --> 00:21:18,841 Jy besluit self wat jy wil doen, nie waar nie? 219 00:21:55,466 --> 00:21:56,841 Jammer. 220 00:22:53,091 --> 00:22:54,883 Kan jy praat? 221 00:22:55,050 --> 00:22:59,675 Ja, wag 'n bietjie. Ek sal iewers heen gaan anders vir 'n rukkie. Wees dadelik terug. 222 00:22:59,841 --> 00:23:04,050 Vergaderings met klein spaarders moet verbied word. 223 00:23:04,216 --> 00:23:05,550 Vertel my alles. 224 00:23:05,716 --> 00:23:09,258 Môre teken ek die voorlopige koopkontrak. -Pragtig, man. 225 00:23:09,425 --> 00:23:12,925 Ons sal sien. -En wat gaan jy doen? 226 00:23:14,175 --> 00:23:16,091 Ek sal hulle nog 'n maand laat wag. 227 00:23:16,258 --> 00:23:18,133 Wie koop dit? -Die beroemde Russe. 228 00:23:18,300 --> 00:23:20,508 Mooi gedaan man. 229 00:23:20,675 --> 00:23:24,383 Ek wil 'n nuwe krediet hê. Een en 'n half miljoen in 'n week. 230 00:23:24,550 --> 00:23:27,300 Een en 'n half miljoen? Met watter waarborge? 231 00:23:27,466 --> 00:23:31,175 Hoe bedoel jy? Die solder is ten minste vier werd. 232 00:23:31,341 --> 00:23:35,383 Jy moet my vertel hoe jy het dit vir so min gekry. 233 00:23:35,550 --> 00:23:37,716 Jy is 'n wonderwerk. 234 00:23:37,883 --> 00:23:41,716 Ek het al saam geslaap haar ten minste een keer per week. 235 00:23:41,883 --> 00:23:43,508 Vir die afgelope drie jaar. 236 00:23:43,675 --> 00:23:46,091 Verdien ek dan 'n afslag? 237 00:23:53,675 --> 00:23:56,133 Goeiemôre, meneer Leo. -Hallo, Mareme. 238 00:24:14,258 --> 00:24:16,758 Sou hy dit dadelik vir ons gee? - Ja. 239 00:24:16,925 --> 00:24:21,216 Jy weet nooit nie. - Hy is betroubaar. Ek het hom al die tyd geken. 240 00:24:22,050 --> 00:24:23,883 Leo, ons moet praat. 241 00:24:24,050 --> 00:24:28,175 Michele het iemand gevind wie kan vir ons geld leen... 242 00:24:28,341 --> 00:24:31,800 om ons skuld aan jou te delg. 243 00:24:33,591 --> 00:24:36,883 Miskien is dit makliker. 244 00:24:38,175 --> 00:24:39,425 Dink jy? 245 00:24:45,841 --> 00:24:48,425 Ek doen my bes om gesig te red... 246 00:24:48,591 --> 00:24:53,508 gaan jy uitbasuin hoe dit met jou gaan. Welgedaan. Baie slim. 247 00:24:57,175 --> 00:25:00,091 Wie is die weldoener wie wil jy geld leen? 248 00:25:00,258 --> 00:25:02,300 'n Vriend. - 'n Vriend? 249 00:25:05,383 --> 00:25:08,258 Jy weet dat rentekoerse tans hoog is. - Ja. 250 00:25:08,966 --> 00:25:14,008 Dis waar. Leo s'n reg, miskien moet ons... 251 00:25:14,175 --> 00:25:16,841 Dan sal ons ontslae wees van ons skuld aan hom. 252 00:25:17,008 --> 00:25:21,133 Dan kan ons die huis verkoop vir meer as jou lae skatting. 253 00:25:22,633 --> 00:25:26,300 Nou wil jy die huis dit verlaat jy wou nie verkoop tot gister nie. 254 00:25:28,383 --> 00:25:32,216 Nee, hulle gee vir ons die vruggebruik. 255 00:25:33,383 --> 00:25:35,216 Die vruggebruik? 256 00:25:37,050 --> 00:25:41,633 Hulle soek dus woonstelle met ou mense. Sien jy dit hier? 257 00:25:41,800 --> 00:25:43,966 Daar is verskeie opsies. 258 00:25:46,383 --> 00:25:49,633 Moet ek na iemand luister wie het nog nooit gewerk nie? 259 00:25:49,800 --> 00:25:51,758 Dit is net 'n idee. 260 00:25:52,633 --> 00:25:54,758 Was dit net 'n idee? 261 00:25:55,716 --> 00:25:57,133 Goeie idee. 262 00:25:59,341 --> 00:26:03,675 Moet van nou af nie meer op my reken nie en ek wil môre my geld terug hê. 263 00:26:04,841 --> 00:26:07,716 Ons doen nie ingewikkeld nie besigheid as gevolg van 'n gril. 264 00:26:08,716 --> 00:26:09,883 Leo... 265 00:26:12,175 --> 00:26:15,091 Ek wil nie gesmoor word nie. - Jy is 'n onvolwasse drol. 266 00:26:15,258 --> 00:26:18,466 Jy hoef nie beledig hom asseblief. 267 00:26:18,633 --> 00:26:21,258 Wat? Ek is al twee dae lank beledig. 268 00:26:21,425 --> 00:26:22,841 Hy gaan nou te ver. 269 00:26:23,633 --> 00:26:26,966 Sy pa sou dieselfde sê. - Los my pa daaruit. 270 00:26:27,133 --> 00:26:29,175 Stop. Genoeg. 271 00:26:32,633 --> 00:26:34,550 Of anders? Wel? 272 00:26:36,258 --> 00:26:39,008 Is jy gereed? Klaar? 273 00:26:52,008 --> 00:26:55,216 Ek probeer beskerm jou en help jou en kyk. 274 00:26:55,383 --> 00:26:57,966 Dom. Ek moet nie werk met liefde gemeng het. 275 00:26:58,133 --> 00:27:03,216 Dit was baie goed dat jy dit gedoen het. Ons is u baie dankbaar. 276 00:27:03,383 --> 00:27:04,925 Dit is nie hoe dit oorkom nie. 277 00:27:10,716 --> 00:27:12,966 Ek gaan bietjie lug kry. 278 00:28:15,841 --> 00:28:18,925 Dankie. Ek wil julle almal bedank... 279 00:28:19,800 --> 00:28:23,758 want jy het verwelkom ek drie jaar gelede... 280 00:28:23,925 --> 00:28:25,966 en die moed gehad... 281 00:28:26,133 --> 00:28:30,466 my president van die aan te stel mees gesogte klub in Rome. 282 00:28:37,008 --> 00:28:41,341 Haal asem saam met my. Haal diep asem. 283 00:28:45,466 --> 00:28:49,050 Wat voel jy in hierdie halfvol vertrek? 284 00:28:50,258 --> 00:28:52,508 Ek weet nie van jou nie... 285 00:28:52,675 --> 00:28:56,841 maar ek voel die wil om te bring orden en lei deur voorbeeld. 286 00:29:00,300 --> 00:29:03,633 Vandag is ons hier vir iemand spesiaal... 287 00:29:03,800 --> 00:29:08,175 wat baie van julle het bekend sedert haar geboorte... 288 00:29:08,341 --> 00:29:11,258 en wie, hoop ek, vergewe my as ek oordryf het. 289 00:29:35,966 --> 00:29:38,175 Baie geluk skat. -Dankie. 290 00:29:39,258 --> 00:29:41,675 Hartlik. - Haai, dankie. 291 00:29:41,841 --> 00:29:43,800 Baie geluk. -Dankie. 292 00:29:45,341 --> 00:29:46,925 Baie geluk. -Dankie. 293 00:29:47,091 --> 00:29:48,383 Dankie. 294 00:29:49,216 --> 00:29:53,508 Ek het jou vir die toernooi geregistreer in Milaan. Maak seker ek gaan nie af nie. 295 00:29:58,341 --> 00:30:01,466 Het jy reeds geïnstalleer jou nuwe kamer by Leo's? 296 00:30:01,633 --> 00:30:03,925 Nog nie. - Wanneer gaan jy dit doen? 297 00:30:04,091 --> 00:30:09,925 Vanaand, vir die lewendige en van natuurlik sal jy by my bly. 298 00:30:11,466 --> 00:30:13,008 Nee, ek moet na my ma toe gaan. 299 00:30:13,175 --> 00:30:14,508 Op die sukses. 300 00:30:19,050 --> 00:30:23,341 Wanneer die kinders vanaand uitgaan, ons sal tyd vir onsself hê. 301 00:30:23,508 --> 00:30:24,925 Natuurlik. - Lekker? 302 00:30:25,091 --> 00:30:26,300 Veilig. - Leo. 303 00:30:26,466 --> 00:30:28,883 Ja. - Niemand kan jou meer keer nie, kan hulle? 304 00:30:29,508 --> 00:30:31,966 Hoe gaan dit met jou? -Goed. Baie geluk. 305 00:30:32,133 --> 00:30:34,258 Dankie. - Baie goed. 306 00:30:34,425 --> 00:30:38,133 Kan ek 'n selfie saam met die voorsitter neem? - Natuurlik. 307 00:30:41,466 --> 00:30:43,050 Aan die beste president. 308 00:31:31,800 --> 00:31:33,925 'n Glas water asseblief. 309 00:31:35,175 --> 00:31:38,258 Jou kamer is gereed. Wanneer trek jy in? 310 00:31:41,425 --> 00:31:42,841 Wel... 311 00:31:43,008 --> 00:31:45,925 as dit reg is met jou vanaand. 312 00:31:51,716 --> 00:31:53,258 Goed. 313 00:31:56,925 --> 00:32:00,133 Ek wil jou iets wys. Dit is 'n verrassing. 314 00:32:14,425 --> 00:32:16,425 Haai. -Geluk. 315 00:32:17,550 --> 00:32:18,966 Komaan. 316 00:32:31,258 --> 00:32:33,591 Waarheen gaan jy? Jammer. 317 00:32:34,883 --> 00:32:38,258 Ek sal jou 'n paar lesse gee. -Het ek jou seergemaak? 318 00:32:39,133 --> 00:32:41,091 Ek kan nie goed sien hiermee nie. 319 00:32:42,050 --> 00:32:43,966 Goed. Dag. 320 00:32:46,800 --> 00:32:48,258 Dag. - Dag. 321 00:32:48,425 --> 00:32:51,050 Haai meisies. Lavi dit is jou beurt. 322 00:35:41,383 --> 00:35:44,633 Wag. Ek sien niks. 323 00:35:47,341 --> 00:35:52,757 Vanoggend het my krag ook afgegaan. Ek was vir vyf uur sonder krag. 324 00:35:52,925 --> 00:35:54,883 Dis malligheid. 325 00:35:55,425 --> 00:35:57,758 Is jy OK? - Ja. 326 00:35:59,550 --> 00:36:02,633 Gelukkig het ek nie gehad nie enigiets in die yskas. 327 00:36:08,050 --> 00:36:10,925 Die hele gebou sit vas sonder krag. 328 00:36:15,008 --> 00:36:19,050 Michi, jy het nie gesien nie Ma probeer virtuele realiteit uit. 329 00:36:22,091 --> 00:36:25,258 Wag, kom hier. Kom hier. 330 00:36:36,008 --> 00:36:39,216 Ek kan dit nie meer uithou nie. - Jy oordryf. 331 00:36:39,383 --> 00:36:41,425 Hulle is naskokke. Niks gebeur nie. 332 00:36:41,591 --> 00:36:45,175 Daar is iets vreemds aan die konstellasie van die planete. 333 00:36:45,341 --> 00:36:47,425 Dis malligheid, ek voel hulle in my huis. 334 00:36:47,591 --> 00:36:52,508 Lisa, ons het jou gemis. - Ek weet. Ek moes na 'n afspraak gaan. 335 00:36:52,675 --> 00:36:58,216 Jy moet my gunsteling koek proe. -Michele, hoekom dra jy nie 'n hemp nie? 336 00:36:59,758 --> 00:37:04,050 Ek het nat geword op pad. - Kom, trek iets aan. 337 00:37:04,216 --> 00:37:07,258 Komaan, Lisa. Ons gaan die yskas leegmaak. 338 00:37:07,425 --> 00:37:11,925 Wanneer ons weer krag het, ons sal nie koue kos hoef te eet nie. 339 00:37:17,341 --> 00:37:19,800 Jou idioot, jy het my bang gemaak. 340 00:37:23,675 --> 00:37:25,425 Het jou. 341 00:37:27,466 --> 00:37:31,133 Dans op techno, soos vanaand by die klub. 342 00:37:31,300 --> 00:37:34,591 Ek is nie lus daarvoor nie. Haal daardie ding af. 343 00:37:34,800 --> 00:37:37,841 Hoe laat kom jy na my huis toe? -Om half elf. 344 00:37:38,008 --> 00:37:41,716 Nie voorheen nie, of jou ma sal my vang. -Wat as sy my vang? 345 00:37:41,883 --> 00:37:46,300 Dan SMS ons mekaar en ontmoet. 346 00:37:46,466 --> 00:37:49,550 Goed. -Ons vertrek soos skaduwees in die nag. 347 00:37:51,050 --> 00:37:53,800 Gee my foon terug. - Kry hom dan. 348 00:37:53,966 --> 00:37:55,883 Leo, asseblief. 349 00:37:56,508 --> 00:37:58,800 Ligte aan, foon af. - Gee terug. 350 00:37:58,966 --> 00:38:03,300 Die Magic Lev Merumeci... -Leo, gee my foon terug. 351 00:38:03,466 --> 00:38:07,050 Lisa, het jy my foon gesien? -Nee. 352 00:38:11,883 --> 00:38:14,675 Waar het jy gesoek? 353 00:38:18,091 --> 00:38:21,675 Kyk watter soort rok het Leo vir my gegee. 354 00:38:21,841 --> 00:38:23,216 Pragtig. 355 00:38:25,133 --> 00:38:27,800 Is jy siek? - Nee, net... 356 00:38:28,758 --> 00:38:34,258 Ek is duiselig. Vas as gevolg van die aardbewings. - Ja, hulle is verskriklik. 357 00:38:36,716 --> 00:38:40,175 Dis asof die grond onder jou voete verdwyn. 358 00:38:42,175 --> 00:38:46,091 Lisa kon 'n stuk gevat het. -Sy het gesê sy voel nie goed nie. 359 00:38:46,258 --> 00:38:52,883 Onsin, sy volg altyd daardie ekstreme diëte. - Dis wat ek haar aanhou vertel. 360 00:38:54,050 --> 00:38:57,591 Daardie diëte is verby. 361 00:39:05,550 --> 00:39:09,800 Waar het Mareme geleer Saltimbocca so goed maak? 362 00:39:11,716 --> 00:39:13,258 'n Raaisel. 363 00:39:19,550 --> 00:39:20,966 Ek gaan. 364 00:39:21,966 --> 00:39:23,841 Ek is baie moeg. 365 00:39:29,508 --> 00:39:31,675 Beste wense. 366 00:39:31,841 --> 00:39:35,258 Jy gaan nêrens heen nie. Bly by my, jy het belowe. 367 00:39:36,633 --> 00:39:40,466 Jy kan nie net weggaan nie met wie jy wil. 368 00:39:44,008 --> 00:39:46,425 Ek moet vroeg opstaan. 369 00:39:46,591 --> 00:39:49,383 Jou prokureurs sal niks sê nie oor die voorlopige koopkontrak. 370 00:39:49,550 --> 00:39:51,133 Nee, jy is 'n leuenaar. 371 00:39:54,300 --> 00:39:57,216 As daar nog een is, sê so. 372 00:40:03,258 --> 00:40:05,175 Drink minder. 373 00:40:05,966 --> 00:40:07,633 Jy is hartseer. 374 00:40:44,966 --> 00:40:49,800 Ek dink aan wat Michele gesê het. Ons kan die woonstel verkoop... 375 00:40:49,966 --> 00:40:52,341 en woon buite die stad. 376 00:40:54,175 --> 00:40:57,466 Die natuur, die bome... 377 00:40:58,800 --> 00:41:00,175 bome... 378 00:41:01,466 --> 00:41:03,841 blykbaar baie krag te gee. 379 00:41:08,633 --> 00:41:12,508 Ek weet nie wat om te doen nie. Ek vertrou niemand meer nie. 380 00:41:12,675 --> 00:41:15,925 Ek kan jou so vernietig. - Wag, die wedstryd is nog nie verby nie. 381 00:41:16,091 --> 00:41:17,758 Tweede helfte. - Nee, stop. 382 00:41:17,925 --> 00:41:21,716 As jy my nie vertrou nie, stop dit. 383 00:41:25,466 --> 00:41:26,883 Waarheen gaan jy? 384 00:41:34,008 --> 00:41:37,216 Luister, wanneer stop jy... 385 00:41:38,133 --> 00:41:39,716 een keer... 386 00:41:41,425 --> 00:41:45,050 vernietig wat ons het so hard gewerk om te bou. 387 00:42:11,758 --> 00:42:14,591 Jy kielie my. - Ma. 388 00:42:16,966 --> 00:42:20,841 Michele, jy het my bang gemaak. Wag. Ek sal gaan. 389 00:42:21,008 --> 00:42:22,758 Maar... Haai. 390 00:42:26,258 --> 00:42:29,591 Jy gaan voort om soos 'n kind op te tree. 391 00:42:30,466 --> 00:42:32,925 Ma, jy moet hulp kry. 392 00:42:33,091 --> 00:42:35,341 Moenie so slim wees nie. 393 00:42:36,216 --> 00:42:39,966 Soek werk, doen iets konkreets in die lewe. 394 00:42:40,133 --> 00:42:43,550 En jy? - Ek doen wat ek kan. 395 00:42:44,675 --> 00:42:46,633 Wat kan jy doen? 396 00:42:46,800 --> 00:42:51,591 Soek 'n man om vir jou te leen geld om jou te ruïneer is nie genoeg nie. 397 00:42:53,591 --> 00:42:55,966 As hy maar net lojaal aan jou was. 398 00:42:59,133 --> 00:43:02,050 Jy is 'n bedorwe goed-vir-niks. 399 00:43:03,091 --> 00:43:07,216 Bly jou pa kan jou nie sien nie. - Trek die klere aan. 400 00:43:12,466 --> 00:43:16,300 Jy het selfs die geld gebruik Pa het my en Carla gelos. 401 00:43:29,841 --> 00:43:34,716 Ken jy iemand wat dit graag wil koop? -Nee, vra die eienaar. 402 00:43:44,841 --> 00:43:46,591 Ek wil hierdie verkoop. 403 00:43:49,716 --> 00:43:51,466 150. 404 00:43:53,008 --> 00:43:56,341 Hy is minstens twee keer soveel werd. - Ek gee nie om nie. 405 00:44:41,758 --> 00:44:46,966 Sy reageer nie op my boodskappe nie of oproepe. Ek is seker sy is by hom. 406 00:44:50,966 --> 00:44:52,508 Ek bied hulle saam... 407 00:44:55,341 --> 00:44:57,508 Wat sou ek wou hê? 408 00:45:00,341 --> 00:45:01,633 Ek sou... 409 00:45:04,008 --> 00:45:06,425 dat hy net vir my liefgehad het. 410 00:45:08,008 --> 00:45:12,133 En ek wens ek word nie arm nie. 411 00:45:16,050 --> 00:45:18,925 Wel, want ek het al... 412 00:45:20,383 --> 00:45:24,758 Ek is bang dat ek arm sal word en dat niemand my meer sal liefhê nie. 413 00:45:28,175 --> 00:45:30,800 Ja, nee... ek het eenkeer die bevrydende dans... 414 00:45:30,966 --> 00:45:34,716 maar dit het my nie veel gehelp nie. 415 00:45:36,091 --> 00:45:37,508 Nee... 416 00:45:39,300 --> 00:45:41,716 die blomme is nog nie uit nie. 417 00:45:43,591 --> 00:45:45,341 Natuurlik. 418 00:45:46,466 --> 00:45:51,800 Ja natuurlik. Ek bring dit môre. Ek bring die 100 van laas... 419 00:45:51,966 --> 00:45:53,591 en 100 vir volgende keer. 420 00:45:54,633 --> 00:45:56,133 Dankie. 421 00:46:03,800 --> 00:46:06,258 Die kamer is nog leeg. Ek moet dit nog opstel. 422 00:46:06,425 --> 00:46:09,966 Vandag se instelling was ongelooflik lank. Jammer ouens. 423 00:46:10,133 --> 00:46:12,800 Wil jy iets hê om te drink? -Nee dankie. 424 00:46:12,966 --> 00:46:17,383 Seker? - Ek het my water. Ek het niks nodig nie. 425 00:46:19,133 --> 00:46:23,425 Hoe warm is dit hier? - O, nee. Ek hou daarvan so. 426 00:46:26,675 --> 00:46:30,133 Luister, ek is jammer, Leo, maar ek... 427 00:46:30,300 --> 00:46:33,925 Ek is regstreeks. - O, jy is regstreeks. Jammer. 428 00:46:35,466 --> 00:46:37,633 Ek is ook regstreeks. 429 00:46:38,300 --> 00:46:39,800 Goed. 430 00:46:40,716 --> 00:46:42,341 Ja. 431 00:47:29,716 --> 00:47:32,591 Aangesien LaviTeen nog nie hier is nie... 432 00:47:32,800 --> 00:47:37,633 ons begin sonder haar. Wat dink jy? Sal ons speel? 433 00:47:41,633 --> 00:47:45,675 Dit laai... laai... laai. 434 00:47:49,716 --> 00:47:51,508 Ek weet nie. ek... 435 00:47:54,008 --> 00:47:56,383 Dit is nie van hier nie. 436 00:47:57,925 --> 00:48:01,050 Jammer ouens. Maar ons gaan dit vandag maak. 437 00:48:21,091 --> 00:48:23,175 kom. -Leo, ek is by die werk. 438 00:48:23,341 --> 00:48:25,425 kom. - Nee, ek is ernstig. 439 00:48:30,175 --> 00:48:33,091 Maak soos ek. kom. 440 00:48:33,258 --> 00:48:35,508 Kort pouse. 'n Klein pouse. 441 00:48:39,633 --> 00:48:41,800 Laat my gaan. - Komaan. 442 00:48:52,883 --> 00:48:55,466 Dans met met. Kom dans saam met my. 443 00:48:56,133 --> 00:48:59,341 Dans hier. Doen dit vir my. 444 00:49:01,050 --> 00:49:03,550 Glimlag vir my. 445 00:49:03,716 --> 00:49:05,466 'n Glimlag vir my. 446 00:49:11,258 --> 00:49:15,675 Laat my gaan. Laat my gaan. Laat my gaan. 447 00:49:31,175 --> 00:49:34,175 Hoe lank moet hierdie wedstryd duur? 448 00:49:35,008 --> 00:49:37,300 Hoe lank moet dit neem? 449 00:50:31,883 --> 00:50:34,216 Jy maak My mal. 450 00:50:41,216 --> 00:50:44,091 Weet jy ek raak verlief op jou? 451 00:50:55,675 --> 00:50:57,800 Jy is swaar. 452 00:51:31,758 --> 00:51:36,091 Dit maak nie saak nie. Ons het al die tyd in die wêreld. 453 00:53:38,008 --> 00:53:40,425 Hoe laat het Lisa vertrek? 454 00:53:40,591 --> 00:53:43,091 WHO? -Sy het die deur oopgelaat. 455 00:53:47,383 --> 00:53:50,341 My God, Mariagrazia asseblief. 456 00:53:50,841 --> 00:53:54,633 As jy nie ophou lieg nie, dinge sal verkeerd loop, Leo. 457 00:53:54,800 --> 00:53:56,633 Baie verkeerd. 458 00:54:01,300 --> 00:54:06,508 Ek moet aantrek en na jou prokureurs toe gaan. -Moenie vir my soos 'n drol optree nie. 459 00:54:08,175 --> 00:54:10,425 Miskien is ek nie arrogant genoeg nie. 460 00:54:12,216 --> 00:54:14,841 Wat het sy wat ek nie het nie? 461 00:54:19,466 --> 00:54:21,175 Sy is nie paranoïes nie. 462 00:54:26,258 --> 00:54:31,466 Waar is daardie Murano-vaas wat ek gegee het jy? Ek het hom nie in die salon gesien nie. 463 00:54:31,633 --> 00:54:38,341 Dit is in 'n kombuiskas want ek was bang die skoonmaker breek dit. 464 00:54:38,508 --> 00:54:40,091 Hoekom is jy hier? 465 00:54:41,550 --> 00:54:44,883 Ek het geld nodig. - Geld? 466 00:54:45,050 --> 00:54:48,258 Ek het net vir jou geld gestuur. - Ek het dit spandeer. 467 00:54:49,050 --> 00:54:52,050 Ek het net 200 euro nodig. Het jy dit? 468 00:55:29,258 --> 00:55:34,091 Ek wil 'n super trou beplanner hê. Kom ons hou 'n vierdagpartytjie in Toskane. 469 00:55:34,258 --> 00:55:36,008 Wat dink jy? 470 00:55:40,341 --> 00:55:44,425 Of op 'n boot iewers naby Amalfi. 471 00:55:46,175 --> 00:55:47,758 Of Positano. 472 00:55:49,841 --> 00:55:53,008 Jy besluit. Ek is nie goed met sulke dinge nie. 473 00:55:53,175 --> 00:55:55,508 Goed, dan sal ek besluit. 474 00:55:55,883 --> 00:55:57,550 Ek besluit alles. 475 00:56:03,466 --> 00:56:06,050 Komaan, ek moet aantrek. 476 00:56:11,966 --> 00:56:13,466 Ek kom binnekort na jou toe. 477 00:57:03,925 --> 00:57:06,550 As jy gereed is, gaan. 478 00:57:10,300 --> 00:57:13,341 As jy te veel dink, sal dit nie werk nie. 479 00:57:15,175 --> 00:57:17,883 Rug reguit. -Moenie heeltyd aan my raak nie. 480 00:57:19,050 --> 00:57:21,925 Goed, maar as jy seerkry jouself, jy is gek. 481 00:57:22,591 --> 00:57:24,216 Ek hoef nie. 482 00:57:24,383 --> 00:57:28,175 Niemand dwing jou nie. Jy het gesê jy wil van 5 meter af spring. 483 00:57:28,341 --> 00:57:30,008 Presies. 484 00:57:41,133 --> 00:57:46,050 Hierdie een is baie meer sensueel. 'n Belangrike Franse geur. 485 00:57:46,216 --> 00:57:49,341 Soos 'n waterval van blomme met 'n sweempie wisteria. 486 00:57:49,508 --> 00:57:54,216 Ek weet wat jy probeer doen en eerlikwaar is dit nogal pateties. 487 00:57:56,800 --> 00:58:01,133 Ons is al tien jaar lank vriende. Geskenk na geskenk. 488 00:58:01,300 --> 00:58:05,300 Jy eet altyd saam met ons. Altyd saam met my kinders. 489 00:58:05,466 --> 00:58:10,925 Miskien kom jy na die partytjie toe vanaand sodat jy jou tiete kan wys... 490 00:58:11,091 --> 00:58:13,216 maar dit is verby. 491 00:58:13,966 --> 00:58:17,175 Hoe bedoel jy? - Weet jy hoekom jy alleen is? 492 00:58:17,341 --> 00:58:19,133 Want jy is 'n teef. 493 00:58:21,966 --> 00:58:27,091 In elk geval, jy kan soveel met hom fok tye soos jy wil, maar hy bly by my. 494 00:58:28,883 --> 00:58:30,425 Maar ek... 495 00:58:30,591 --> 00:58:36,758 Ek het niks mee gehad nie Leo sedert ons jare gelede uitmekaar is. 496 00:58:37,800 --> 00:58:40,550 Ek het hom aan jou voorgestel. 497 00:58:41,800 --> 00:58:44,508 Mari, dit is belaglik. 498 00:58:45,091 --> 00:58:47,800 Ek sal hierdie een neem. - Natuurlik Mevrou. 499 00:58:47,966 --> 00:58:50,216 Moenie my hier alleen los nie. 500 00:59:26,383 --> 00:59:28,175 Komaan. 501 00:59:29,258 --> 00:59:32,466 Jammer vir wat ek gisteraand gesê het. 502 00:59:36,508 --> 00:59:37,883 michelle. 503 00:59:38,633 --> 00:59:41,133 Ek moet jou 'n guns vra. 504 00:59:44,300 --> 00:59:45,800 Wat jy ook al wil hê. 505 00:59:47,425 --> 00:59:50,175 Probeer om vriende te wees met Leo. 506 00:59:52,383 --> 00:59:57,758 Sien hy my as 'n vriend? - Ja, natuurlik. Hy is lief vir jou. 507 00:59:59,008 --> 01:00:00,925 Hy praat gereeld oor jou. 508 01:00:01,091 --> 01:00:06,008 Nou die dag het hy gesê jy het nie aanvaar hom, maar dat hy van jou gehou het. 509 01:00:06,175 --> 01:00:09,758 Hy hou van jou en wil jou help. -Dankie hom. 510 01:00:09,925 --> 01:00:13,883 Maar dit is nie 'n saak nie om hom te bedank. 511 01:00:14,050 --> 01:00:16,341 Het hy regtig gesê hy sal my help? 512 01:00:17,383 --> 01:00:22,258 Natuurlik. Hy het baie van verbindings, weet jy? 513 01:00:23,341 --> 01:00:24,841 kom. Jy ook, kom hier. 514 01:00:26,550 --> 01:00:28,091 kom. 515 01:00:52,133 --> 01:00:53,383 Hallo. 516 01:00:53,550 --> 01:00:56,925 Wil jy koffie hê? - Ek het sopas een gekry. Dankie. 517 01:00:57,091 --> 01:01:01,383 Ek en Leo sluit onsself in die sitkamer toe. Moenie ons steur nie. 518 01:01:16,341 --> 01:01:19,175 Jou prokureurs het aanvaar die voorlopige kontrak. 519 01:01:19,341 --> 01:01:23,425 As jy vandag teken, sal ons gaan volgende week na die notaris. 520 01:01:23,591 --> 01:01:26,925 Hier, 'n paar handtekeninge. 521 01:01:27,716 --> 01:01:30,216 Ek wil jou altyd aan my sy hê. 522 01:01:31,133 --> 01:01:32,716 Sekerlik. 523 01:01:44,341 --> 01:01:46,175 Goed. 524 01:01:49,591 --> 01:01:50,841 Goed. 525 01:01:59,925 --> 01:02:01,508 Wat doen jy? 526 01:02:01,675 --> 01:02:03,633 Wat doen jy? 527 01:02:25,341 --> 01:02:26,716 Haai. 528 01:03:15,633 --> 01:03:17,008 Wat is dit? 529 01:03:20,091 --> 01:03:21,633 Wat is dit? 530 01:03:54,425 --> 01:03:57,466 Kan ek inkom? My selfoon is hier. - Kom nou. 531 01:04:05,758 --> 01:04:07,133 Ek gaan Lavinia toe. 532 01:04:07,300 --> 01:04:11,758 Ja, maar moenie laat by die huis kom nie. Ons moet na die partytjie gaan. 533 01:04:14,466 --> 01:04:17,258 Dan kan ons saam aantrek. 534 01:04:29,925 --> 01:04:33,258 Goed, ons verwag jou om agtuur. - Perfek. 535 01:04:38,550 --> 01:04:40,383 Kan jy my bring? 536 01:04:41,716 --> 01:04:42,966 Ja. 537 01:04:44,175 --> 01:04:46,466 Ek gaan my hare droogmaak. 538 01:05:07,508 --> 01:05:09,675 Sal jy my nie vertel wat aangaan nie? 539 01:05:15,300 --> 01:05:17,758 Dit is die laaste keer dat ek hier kom. 540 01:05:23,966 --> 01:05:26,758 Ek is moeg vir jou grille. 541 01:05:55,050 --> 01:05:56,675 Neem Leo terug. 542 01:05:56,841 --> 01:06:00,425 Doen iets nuttig vir my familie ten minste een keer. 543 01:06:04,341 --> 01:06:06,675 Leo het nou jou suster. 544 01:07:39,258 --> 01:07:40,925 Michele, is dit jy? 545 01:08:43,508 --> 01:08:45,133 Wie is daar? 546 01:08:56,425 --> 01:08:57,966 Wat kom jy doen? 547 01:08:58,675 --> 01:09:01,216 Ek moet met jou praat. - Ek kan nie. 548 01:09:01,383 --> 01:09:02,841 Dis dringend. 549 01:09:04,008 --> 01:09:06,258 Jammer, maar ek het nie tyd nie. 550 01:09:08,800 --> 01:09:10,883 Maar jy het tyd vir Carla. 551 01:09:16,508 --> 01:09:18,341 Wat de hel doen jy? 552 01:09:19,758 --> 01:09:21,300 Gaan binne. 553 01:09:27,591 --> 01:09:29,466 Het jy mal geword? 554 01:09:35,841 --> 01:09:37,841 Sit daardie ding weg. 555 01:09:39,508 --> 01:09:41,633 Laat sak daardie ding. 556 01:09:42,800 --> 01:09:44,341 Kom ons praat. 557 01:09:46,133 --> 01:09:47,800 Ek gaan sit. 558 01:09:49,091 --> 01:09:50,591 Hier. 559 01:09:55,675 --> 01:09:57,216 Stop. 560 01:09:59,591 --> 01:10:01,300 michelle. 561 01:10:15,008 --> 01:10:16,716 Laat my gaan. 562 01:10:17,508 --> 01:10:19,091 Loslaat. 563 01:10:19,633 --> 01:10:23,300 Laat hom gaan. Laat hom gaan. Laat hom gaan. 564 01:10:42,591 --> 01:10:45,841 Michele... - Ek wil nie daarvan hoor nie. 565 01:10:48,925 --> 01:10:50,257 Ons gaan huis toe. 566 01:10:50,424 --> 01:10:53,883 Nee, jy bly hier tot jy besef wat jy gedoen het. 567 01:11:09,550 --> 01:11:12,090 Hoe gaan jy sonder my lewe? 568 01:11:26,300 --> 01:11:28,924 Ons maak asof niks gebeur het nie. 569 01:11:31,716 --> 01:11:33,591 Ons is 'n familie, reg? 570 01:11:34,258 --> 01:11:35,550 Maar? 571 01:11:41,091 --> 01:11:44,050 Alles sal reg wees. 572 01:12:12,925 --> 01:12:15,550 Moenie bekommerd wees nie. Ek sal dit hanteer. 573 01:13:08,383 --> 01:13:10,758 Die volgende gebou aan die linkerkant. 574 01:13:23,758 --> 01:13:26,758 Betaal jy met die toepassing? - Ja asseblief. 575 01:13:34,341 --> 01:13:36,050 Leo is reg. 576 01:13:41,925 --> 01:13:44,383 Sonder hom is ons lewens 'n gemors. 577 01:14:42,133 --> 01:14:46,383 Dink jy nie dit is 'n bietjie belaglik nie? Bietjie vreemd? 578 01:14:46,550 --> 01:14:49,091 Snaaks, maar nie belaglik nie. 579 01:14:51,050 --> 01:14:54,091 Ek het myself asimmetries gemaak. 580 01:14:54,258 --> 01:14:57,133 Daai oogmasker is pragtig. 581 01:14:58,258 --> 01:15:00,675 Asimmetrie is belangrik. 582 01:15:00,841 --> 01:15:03,925 Jy sit parfuum aan. Baie goed. -Ruk jy dit? 583 01:15:04,091 --> 01:15:08,175 Natuurlik kan jy dit ruik. Laat ek jou vel ruik. 584 01:15:09,425 --> 01:15:11,633 Jou vel ruik heerlik. 585 01:15:11,800 --> 01:15:17,008 Dit is een van daardie onvergeetlike, herkenbare parfuums. Goed gekies. 586 01:15:19,550 --> 01:15:22,591 Is dit nie te veel nie? - Nee, dit is perfek. 587 01:15:22,758 --> 01:15:26,758 Hallo, Charlie. -Ek bel jou al 'n uur. 588 01:15:26,925 --> 01:15:28,425 Jammer. 589 01:15:28,591 --> 01:15:31,508 Ons sal laat wees. Gaan trek aan. 590 01:15:38,008 --> 01:15:41,591 Binnekort is ons daar en dit is reeds verby. 591 01:15:58,633 --> 01:16:00,758 Komaan. 592 01:16:02,508 --> 01:16:03,841 Nee. 593 01:16:06,091 --> 01:16:07,966 Moenie. 594 01:16:10,425 --> 01:16:12,550 Stop. Het jy mal geword? 595 01:16:21,050 --> 01:16:22,591 carla? 596 01:16:23,716 --> 01:16:25,883 Carla, wat doen jy? 597 01:16:28,050 --> 01:16:31,300 Ek staan ​​hier. - Ek sien dit. Maak gou. 598 01:16:34,383 --> 01:16:35,883 Ma. 599 01:16:37,091 --> 01:16:40,716 Leo het my verkrag. Ek het 'n verslag ingedien. 600 01:16:44,258 --> 01:16:47,716 Ek het gedink ek het 'n sluier wat ek kon aantrek. 601 01:16:47,883 --> 01:16:50,925 Ek weet nie waar ek hom gelos het nie. 602 01:17:20,675 --> 01:17:25,216 Waar is jy? Ons is almal gereed. 603 01:17:25,383 --> 01:17:27,841 Bel my asseblief terug. 604 01:17:28,008 --> 01:17:31,133 Mamma, Leo kom nie meer nie. 605 01:17:43,675 --> 01:17:45,675 Het dit gevind. 606 01:17:46,050 --> 01:17:47,466 Charlie... 607 01:17:48,758 --> 01:17:51,175 gaan jy nie na die partytjie toe nie? 608 01:17:52,633 --> 01:17:56,216 Dis te erg. Almal kom. - Ek het 'n masker gekry. 609 01:17:57,800 --> 01:18:03,091 Michele, bel 'n taxi. Ek wil nie hê ons moet laat wees nie. 610 01:18:14,508 --> 01:18:18,675 Hy sal oor vier minute daar wees. -Kom, kom ons gaan. 611 01:18:29,800 --> 01:18:31,800 My tas. 612 01:21:26,841 --> 01:21:30,383 Vry vir die Onverskillige deur Alberto Moravia